01 August, 2023


Kemi kënaqësinë të shpallim anëtarët e jurive për edicionin e këtij viti të festivalit. I shtrirë në tetë kategori konkurrimi, kjo përzierje e larmishme profesionistësh dhe entuziastësh të filmit do të shikojnë dhe vlerësojnë filmat gjatë festivalit dhe do të përzgjedhin filmat fitues në kategoritë e tyre përkatëse. Juria e kategorisë Ndërkombëtare të Filmit të Shkurtër do të zgjedhë gjithashtu një film që do të caktohet si Kandidat i Filmit të Shkurtër të DokuFest për Çmimet Evropiane të Filmit (European Film Awards) 2023.

BALKAN DOX


MARLENE EDOYAN
Marlene Edoyan është bashkëdrejtoresha artistike e RIDM - Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal, dhe programuese për Festivalin dhe për Forumin e tij të industrisë. Me një prapavijë në Studim të Filmit dhe Medias, Marlene ka punuar në industrinë e filmit kanadez si regjisore dhe producente për më shumë se 15 vjet. Me një interes të madh në eksplorimin e koncepteve që lidhen me gjeografinë e njerëzve dhe marrëdhëniet midis shoqërive dhe hapësirave, Marlene themeloi Fauve Film në 2017, për të krijuar dokumentarë kreativë autorial. Filmat e saj eksplorojnë çështje socio-politike duke kombinuar këndvështrime origjinale me pikëpamje të fuqishme të tregimit kinematografik.

SRDAN KOVACEVIQ
Srdan Kovacevic ka lindur në Zagreb, Kroaci në vitin 1982. Në vitin 2009 ka marrë diplomë si magjistër në kinematografi nga Akademia e Arteve Dramatike, Universiteti i Zagrebit. Ai ka punuar si kameraman për produksione të ndryshme të pavarura rajonale filmike dhe televizive, si dhe ka xhiruar filma dokumentarë, seriale televizive dhe filma të shkurtër. Filmi i tij Fabrika për Punëtorët ishte fitues i Konkursit Balkan Dox të DokuFest-it në vitin 2022.

ZEYNEP GÜZEL
(xe/xem/xyr), Producente këshilluese, Regjisore, Skenariste, Zeynep Güzel është filmbërëse, konsulente dhe drejtuese e Doc Station në Berlinale Talents. Zeynep ishte drejtuese e Yeni Fondit të Filmit të Turqisë të themeluar nga Anadolu Kültür dhe İf Festivali i Filmave të Pavarur Stamboll. Zeynep drejtoi dhe prodhoi dokumentarin Come Rain or Shine (2019) si dhe prodhoi dy dokumentarë të tjerë: Fillimet (2013) dhe Impressions of A Summer (2020). Zeynep punon si konsulente mbi tregimin në kuptim të gjerë, shkrimin e granteve ndërkombëtare, dhe strategjitë e projektimit dhe të bashkëfinancimit. Zeynep ishte anëtare e ‘Artistit të Berlinit në Rezidencë 2021 (AiR) në Programin Nipkow me filmin e saj të parë narrativ kur del dielli. Zeynep ka qenë një konsulente e lartë në Shoqatën e Dokumentarëve të Evropës (DAE që nga themelimi i saj).


DOKUMENTARË NDËRKOMBËTARË TË METRAZHIT TË GJATË

VALERIE MASSADIAN
Valerie Massadian është një regjisore dhe fotografe autodidakte franko-armeneze. Filmi i saj i parë, Nana, mori çmimin Opera Prima në Festivalin e Filmit në Locarno në vitin 2011. Filmi i saj i dytë artistik, Milla, si dhe filmat e saj të shkurtër, janë shfaqur dhe e vlerësuar në Festivale Ndërkombëtare të Filmit si Locarno, Valdivia, Jeonju, Ficunam, Doc Lisboa... Puna e saj fokusohet te personazhet femra. Natyra e tyre shtazore, lidhja e tyre me botën dhe natyrën. E ushqyer në vazhdimësi me secilin protagonist, duke përzier përrallën me realizëm, poetikën dhe politikën, filmat e saj luajnë me kufijtë e fiksionit, duke definuar kufinjtë e vetë.

DARIO OLIVERIA
Themelues dhe Bashkë-Drejtues i Festivalit të Filmit Curtas Metragens Vila do Conde nga viti 1993 deri në 2013. Themelues dhe drejtor i përgjithshëm i Festivalit të Filmit PortoPostDoc që nga viti 2014. Kurator i disa ekspozitave të video artit në Galerinë Solar të Vila do Conde. Shef i programit të Filmit dhe Multimedias në kryeqytetin Evropian të kulturës, 2002. Shef i programit për Estaleiro Vila do Conde 2011/2012. Producent i disa filmave dokumentarë dhe të shkurtër. Juri në disa Festivale Ndërkombëtare të Filmit. Koordinator i Tryezave dhe Seminareve në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Honk Kong. Përgjegjës i blerjeve në Atalanta Filmes, Portugali 2005/2006. Përgjegjës për programin e muzikës dhe filmit në Festivalin Ndërkombëtar të Xhazit në Porto 1999-2001. Mësues i edukimit artistik në sistemin e arsimit kombëtar publik dhe studimeve filmike në Universitetin Escola das Artes Catolica Porto. Themelues dhe Drejtor i PortoPostDoc që nga botimi i parë.


MARYAM TAFAKORY
Maryam Tafakory, e lindur në Iran, është një artiste dhe regjisore, kolazhet tekstuale dhe filmike të së cilës gërshetojnë poezinë, dokumentarin, arkivin dhe materialet e gjetura. Puna e saj është ekspozuar ndërkombëtarisht duke përfshirë MoMA Doc Fortnight; IFF Roterdam; EIFF Edinburgh; MIFF Melburn; E vërtetë/E gabuar; Muzeu i Pergamonit; M HKA; dhe Arkivi i Filmit Antologjik, ndër të tjera. Ajo ka marrë disa çmime duke përfshirë Ammodo Tiger Short në IFFR-në e 51-të, Çmimin e Filmit Feminist Barbara Hammer në Festivalin e 60-të të Filmit Ann Arbor, Çmimin e Jurisë në Documenta Madrid dhe filmin më të mirë të shkurtër në Festivalin e Cine Lima Independiente. Ajo u nderua me çmimin Flaherty/Colgate Distinguished Global Film Project in Residence (NY) në 2019, dhe një Bursë MacDowell në 2022.


DOKUMENTARË NDËRKOMBËTARË TË METRAZHIT TË SHKURTËR

SANNE JEHOUL
Sane Jehoul është drejtoresha e programit të Festivalit të Filmit të Shkurtër në Glasgow, eventit kryesor të filmit të shkurtër në Skoci, dhe punon në skenën e filmave të shkurtër të agjencisë së shitjeve dhe shpërndarjes së festivaleve Square Eyes, me qendër në Vjenë. Ajo është në komitetin përzgjedhës të Kurzfilmtage Winterthur 2023, dhe punon në mënyrë të pavarur në si kuratore dhe shkrimtare. Ajo ishte drejtuese e programit të industrisë së Vienna Shorts 2022, dhe programuese dhe producente për Festivalin e Filmit për të Drejtat e Njeriut Document (MB) në 2018 dhe 2019. Në të kaluarën ajo ka punuar në krijimin e transmetimeve dhe ngjarjeve të ndryshme, si dhe në lexim të skenarit. Ajo është pjesë e bordit të platformës belge të filmit të shkurtër Kortfilm.be.

RUGGERO CALICH
Nga vitet '80 Ruggero Calich ka bashkëpunuar me Festivalin e Filmit të Stambollit të organizuar nga Fondacioni i Stambollit për Kulturë dhe Arte si përkthyes jurie, guidë e ftuar dhe moderator. Më vonë kontribuoi si katalogues në të njëjtin festival për të cilin në fakt është këshilltar dokumentarësh. Ai ishte bashkë-kurator për dy edicionet e shfaqjes të dokumentarëve në minifestin art.mov të organizuar nga galeria e artit Trieste Contemporanea. Ai është gjithashtu këshilltar për Ditët e Filmit Dokumentar për të Drejtat e Njeriut të organizuara në qytetin e Izmirit nga Fondacioni për të Drejtat e Njeriut në Turqi. Ai ka qenë një kritik filmi i pavarur që nga viti 2012, duke u fokusuar kryesisht në dokumentarë që kanë të bëjnë me të drejtat e njeriut nga e gjithë bota. Recensionet e tija, të nënshkruara nën emra të ndryshëm, janë botuar në shumë faqe interneti, gazeta dhe revista në Turqi. Ai është anëtar i SiYAD, Shoqatës së Shkrimtarëve të Kinemasë të Turqisë dhe anëtar i FIPRESCI. Gjithashtu ka qenë anëtar jurie i FIPRESCI në Festivalin e Filmit të Stambollit, në IDFA, në Zagreb Docs dhe në Visions du Réel.

RANDA MAROUFI
E lindur në vitin 1987 në Casablanca, Randa Maroufi është diplomuar në Institutin Kombëtar të Arteve të Bukura në Tetouan, Marok dhe në Shkollën e Arteve të Bukura, në Angers, Francë. Ajo gjithashtu fitoi një diplomë nga Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing, Francë. Randa Maroufi ka qenë Anëtare Artiste e Akademisë së Francës në Madrid në Casa de Velázquez në 2017 - 2018. Ekspozitat e saj më të fundit në grup përfshijnë: Biennale de Lyon, Museo de Reina Sofía, New Museum, NY, MA Museum, Quebec, Biennale de Dakar, Bienalja e Sharjas, Festivali Ndërkombëtar i Filmit në Roterdam, Takimi i Fotografisë Afrikane, Bamako, Bienalen e Marrakeshit, etj. Ajo aktualisht jeton dhe punon në Paris, Francë.


FILMA NDËRKOMBËTARË TË METRAZHIT TË SHKURTËR

DORIAN JESPERS
Dorian Jespers (lindur në Bruksel, 1993) është i diplomuar në INSAS dhe KASK, dhe ish rezident i Le Fresnoy. Veprat e tija ndërthurin absurditetin, intimitetin dhe referenca të ndryshme me një vrull të madh audiovizual. Filmi i tij Sun Dog u frymëzua nga një aventurë e çuditshme në Arktikun Rus. Ai u zgjodh Filmi i Shkurtër i Vitit 2020 nga Konferenca e Filmit të Shkurtër pasi u kualifikua për Ensors, EAs, Oscars me ç’rast fitoi çmime të mëdha në mbarë botën, duke përfshirë çmimin e tigrit në festivalin e Roterdamit. Puna e tij është shfaqur në institucione të artit si MoMA, Instituti i Arteve Bashkëkohore në Londër dhe Garage në Moskë.

NINA RODRÍGUEZ
Nina Rodríguez ka në një përvojë të gjerë në kurim të festivaleve ndërkombëtare të filmit dhe ngjarjeve të tjera të industrisë. Ajo ka një MA në Prezantim dhe Ruajtje të Imazhit Lëvizës nga Universiteti i Amsterdamit në bashkëpunim të ngushtë me EYE Film Archive. Që nga viti 2006, Nina është Drejtuese e Programimit në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Guanajuato, ku themeloi disa iniciativa për zhvillim të talenteve. Pas bashkëpunimit me Festivalin e Filmit në Abu Dhabi, ajo aktualisht është Menaxhere e Programit të Industrisë në Qumra, një iniciativë e Institutit të Filmit në Doha që ofron mentorim për projekte ndërkombëtare të filmit nga zhvillimi fillestar e deri në pas-produksion. Nina shërbeu gjithashtu si Koordinatore Akademike për Rezidencën Meksikane të Filmit Pueblo Mágico dhe ishte një producente ekzekutive në skitë e Viktor Jakovle, Brimstone dhe Glory. Në vitin 2020, ajo themeloi Compartimento Cinematografico–një kinema të pavarur në San Miguel de Allende.

SIMON ELLIS
Filmat me metrazh të shkurtër të Simonit janë shfaqur në shumë festivale dhe kanë marrë çmime si Çmimin Ndërkombëtar të Jurisë në Sundance, Filmin më të Mirë të Shkurtër në BIAs dhe nominime në BAFTA dhe në Akademinë Evropiane. Duke punuar në fiksion, animacion, dokumentar hibrid dhe interaktiv, puna e tij u prezantua kolektivisht në shfaqje të dedikuara retrospektive në mbi 20 festivale ndërkombëtare të filmit. Simon vazhdon të marrë pjesë në shumë festivale si regjisor ose si juri dhe ka mentoruar regjisorë të filmave të shkurtër si në Mbretërinë e Bashkuar po ashtu dhe jashtë shtetit.


DOKUMENTARË PËR TË DREJTA TË NJERIUT

SHOSHI KORMAN
Shoshi Korman punon në Cinephil, një firmë ndërkombëtare shitjesh dhe këshillimi me një reputacion të fortë për sigurimin e marrëveshjeve ndërkombëtare të shpërndarjes, transmetimit dhe financimit për dokumentarë nga e gjithë bota në emër të producentëve dhe regjisorëve. Shoshi fokusohet në festivale, fushata të lirimit dhe çmimeve. Titujt e fundit për të cilët ajo ka punuar përfshijnë filmin të nominuar tre herë për çmimin Oscar, "FLEE", nga Jonas Poher Rasmussen; dy herë i nominuar për çmimin Academy "Collective", nga Alexander Nanau, "Gunda", nga Victor Kossakovsky: fitues i Sundance dhe i nominuar nga Akademia për çmimin "A House Made of Splinters".

RRON GJINOVCI
Rron Ginovci është aktivist i arsimit, themelues dhe drejtor ekzekutiv i ORCA - Organizatë për Përmirësimin e Cilësisë në Arsim (2016 - aktual). Rroni është aktiv në jetën publike të Kosovës si komentator politik, rol të cilin e përdor për mbështetjen e ndryshimeve progresive shoqërore. Si aktivist i shoqërisë civile në Kosovë, Rroni ishte anëtar i Ekipit Përgatitor për të Vërtetën dhe Komisionin e Pajtimit në Kosovë, iniciativë e Zyrës së Presidentit të Kosovës gjatë viteve 2017-2019. Më parë Rroni ka punuar për Qendrën për Ri-kërkim, Dokumentim dhe Publikim, një OJQ e specializuar në Drejtësinë Tranzicionale dhe Ballafaqim me të Kaluarën, si dhe gazetar i pavarur për Rrjetin Ballkanik të Gazetarisë Hulumtuese (BIRN - Kosovë). Rroni ishte vullnetar si mësues jashtëshkollor joformal për Partneritetin Idetë, ku punoi me një grup nxënësish të shkollave fillore nga komunitetet romë, ashkali dhe egjiptianë.

DINA POKRAJAC
Dina Pokrajac është kritike filmi, kuratore dhe programuese. Ajo u diplomua në Gazetari dhe Shkenca Politike dhe është kandidate për doktoraturë në Antropologji Kulturore në Universitetin e Zagrebit me një tezë mbi arkivat e filmit dhe praktikat “kundër-kujtesës” (counter-memory). Ajo punon për Restart, një organizatë e fokusuar në prodhimin, shpërndarjen dhe ekspozimin e filmave dokumentarë dhe është menaxhere e kinemasë Dokukino QIC. Ajo është drejtore artistike e Festivalit ‘Subversive’, përzgjedhëse e ZagrebDox dhe ka kuruar projekte të shumta ndërdisiplinore që ndërthurin filmin dhe teorinë kritike. Ajo punon gjithashtu si përkthyese, duke përkthyer ndër të tjera veprat "Arti dhe teknika" të Lewis Mumford, "Misteri dhe sjelljet" e Flannery O'Connor dhe "Pas-imazhet" e Laura Mulvey. Ajo është redaktore e shtëpive botuese ‘Jesenski i Turk dhe Bijeli val’ dhe ka redaktuar mbi 20 libra në fushën e filozofisë, shkencave politike dhe teorisë së filmit. Ajo ishte fituese e çmimit Vladimir Vukovic për kritikën më të mirë të filmit të ri në 2017. Mori pjesë në Sarajevo Talents 2020 dhe Berlinale Talents 2021.


DOKUMENTARË “TË GJELBËRT”

CECILIA BARRIONUEVO
Cecilia ka diplomë Bachelor në Komunikim nga Universidad de Córdoba dhe Master në Filmim Dokumentar nga Universitat Autonoma de Barcelona. Ajo ishte drejtore artistike e 'Mar del Plata IF' nga 2018 deri në 2021 dhe anëtare e ekipit të programimit të festivalit që nga viti 2010. Cecilia ishte bashkëprogramuese për Skenat Fqinj: Kinemaja e Re Latino-Amerikane në Film në Lincoln Center dhe këshilltare programi për Antofacine në Kili. Ajo ishte kuratore e Documenta Madrid dhe ka kuruar programe speciale për UnionDocs, MACBA, Museo Reina Sofa dhe La Casa Encendida, ndër të tjera. Në vitin 2020, asaj iu dha titulli i nderit "Kvaliere e Arteve dhe Letrave" nga Ministria Franceze e Kulturës. Ajo ka qenë anëtare e Bordit Këshillimor për Qendrën e Studimit të Filmit në Universitetin e Harvardit si dhe Studiuese Vizitore në Qendrën David Rockefeller për Studimet e Amerikës Latine në Universitetin e Harvardit.


ARTAN SADIKU
Artan Sadiku është një filozof, studiues dhe veprimtar anarkist nga Shkupi dhe interesat e tij janë teoritë e subjektit, të menduarit ‘queer’, ekonomia politike, kultura nëntokësore dhe praktikat autonome në shoqëri dhe arte. Ai është një nga themeluesit e lëvizjes Solidarnost, Qendrës Sociale autonome Dunja dhe Shkollës së pavarur për Politikë dhe Kritikë në Shkup. Për shumë vite ai ishte një nga redaktorët e revistës filozofike ‘Identities’ dhe bashkëpunëtor i Le Monde Diplomatique. Ai aktualisht është duke hulumtuar improvizime eksperimentale në imazhe dhe tinguj. Libri i tij i fundit "Politika subjektive" u botua këtë vit dhe aktualisht po shkruan mbi teoritë e seksualitetit. Aktualisht ai organizon festivalin vjetor CRIC për kulturë kritike që mbahet në Shkup.

VIERA CÁKANYOVÁ
Viera Cákanyová lindi në 1980 në Bratislavë. Ajo studioi për skenar në Akademinë e Arteve Performuese në Bratislavë dhe filma dokumentarë në Akademinë e Arteve Performuese në Pragë. Në punën e saj ajo kombinon praktikat e dokumentarit, fiksionit dhe animacionit dhe eksploron kufijtë midis këtyre kategorive. Me kolegë të tjerë ajo drejton një kompani prodhimi të quajtur Guca Films, me bazë në Sllovaki, që fokusohet në prodhim të filmave të regjisorëve të rinj nga rajoni. Përveç realizimit të filmave të saj, ajo bashkëpunon edhe në projekte të tjera të pavarura filmike si skenariste dhe montazhere. Filmat e saj të fundit Frem (2019), White on White (2020) dhe Shënime nga Eremoceni (2023) janë prezantuar në shumë festivale ndërkombëtare të filmit dhe kanë fituar çmime të ndryshme. ‘Frem and Notes’ nga Eremocene patën premierën ndërkombëtare në Berlinale në seksionin e Forumit.


TRUTH DOX

TOMÁS HUDÁK
Tomás Hudák punon në Institutin e Filmit Sllovak, ku është përgjegjës për promovim ndërkombëtar të kinemasë sllovake me fokus në dokumentarë dhe shërben si Drejtues i Ditëve të Industrisë së Bratislavës në Febiofest IFF. I diplomuar në Histori dhe Teori të Filmit, ai ka punuar për festivale të ndryshme filmi për 13 vitet e fundit në pozicione që përfshijnë programim dhe koordinim programesh. Kritikat dhe intervistat e tij filmike mund të gjenden në revista si Senses of Cinema, Desistfilm ose Dok.revue.

EMILIA MAZIK
Emilia është një programuese e pavarur e filmave të shkurtër dhe eksperte e industrisë me bazë në Holandë. Që nga viti 2014, ajo ka shërbyer si programuese në Festivalin Short Waves në Poloni, duke u emëruar përfundimisht si drejtoreshë e festivalit (2019-2022). Aktualisht, Emilia punon si shefe e industrisë në Kaboom Animation Festival (Holandë) dhe mban pozicion si anëtare e komisionit përzgjedhës për Film Fest Gent (Belgjikë) dhe Festivalin e Filmit të Shkurtër Glasgow (Skoci). Emilia është gjithashtu pjesë e bordit të Leiden Shorts dhe është bashkëthemeluese dhe anëtare strategjike e bordit të Talking Shorts, një revistë filmike në internet që fokusohet në mediumin e filmit të shkurtër.

GUGI GUMILANG
Gugi është i vendosur në Xhakartë dhe Berlin, ku aktualisht është emëruar si Drejtor Ekzekutiv për një organizatë fituese të çmimeve: In-Docs, organizata jofitimprurëse pas Docs by the Sea dhe Good Pitch Indonesia. Për më tepër, Dokumentari i Shoqatës së Evropës (DAE) e ka zgjedhur atë në Bordin e tij Ekzekutiv që nga viti 2022. Puna e tij përfshin mentorim/konsultim mbi projekte dhe strategji të fushatave me ndikim. Ai gjithashtu ka mbajtur shpesh fjalime rreth praktikave të barabarta ndërkombëtare të bashkëprodhimit. Për më tepër, Gugi ka qenë i përfshirë si programues mysafir, pjesë e komisionit përzgjedhës dhe anëtar jurie për festivale të shumta filmike dhe fonde filmike me reputacion rajonal dhe ndërkombëtar. Ndër to janë: International Documentary Association (IDA), Purin Pictures, DOK Leipzig, Sunny Side of the Doc, Cannes Docs, IDFA Forum, RIDM, CPH:DOX, Points North Institute etj.


NATIONAL

MAIKE MIA HÖHNE
Maike Mia Höhne është regjisore, kuratore, nënë. Nga viti 2007 deri në vitin 2019 ajo ishte kuratore dhe drejtuese e Berlinale Shorts. Tani është drejtore artistike e Festivalit Kurzfilm në Hamburg. Ajo punon si kuratore dhe anëtare jurie për fondet e filmit dhe festivalet në mbarë botën. Si profesoreshë e filmit, jep mësim në Universitetin e Shkencave të Aplikuara në Evropë në Hamburg. Fokusi i saj kuratorial është politika, seksi dhe feminizmi.


SABAHET META
Sabahet Meta ka një përvojë në menaxhim të projekteve, udhëheqje krijuese dhe sipërmarrje kuptimplotë dhe është i përfshirë në mënyrë aktive në menaxhimin kulturor që nga viti 2014. Ai është bashkëthemelues i organizatës Kulturalink me qendër në Bern, objektivi kryesor i së cilës është përdorimi i krijimit artistik si mjet transformues i fuqishëm për promovimin e mirëkuptimit socio-kulturor dhe edukimin e të menduarit kritik. Sabo është drejtor artistik i Festivalit të Filmit Kino Kosova. Si iniciator dhe forcë shtytëse pas festivalit, Sabo ka krijuar një rol të veçantë dhe me ndikim. Ai ka kuruar një platformë që feston fuqinë e kinemasë për të provokuar mendimin, për të sfiduar perspektivat dhe për të bashkuar komunitetet.


THELYIA PETRAKI
Thelyia Petraki ka diplomë në filmbërje nga CalArts (SHBA), dhe MA në Antropologji Vizuale nga UCL (MB). Ajo është regjisore e vlerësuar nga Akademia Helenike e Filmit dhe finaliste e Çmimeve Evropiane të Filmit. Në veprat e saj, kufijtë midis kujtesës, ëndrrave dhe realitetit mjegullohen. Filmat e saj janë një vështrim i përhershëm ndaj sjelljes njerëzore në përpjekje për të kuptuar gjendjen e njeriut përmes lensit kinematografik. Kohët e fundit, ajo kombinon dhe eksperimenton me formate të ndryshme analoge për të krijuar një efekt kujtues. Ajo gjithashtu tenton të studiojë të kaluarën për të kuptuar të ardhmen. Misioni i saj është të plotësojë boshllëqet e mundshme që janë krijuar nga reliktet e dominimit afatgjatë mashkullor në kinematografi dhe në shoqërinë bashkëkohore në përgjithësi.