have we made it across the plain of night

Në një natë, na lejohet të hyjmë në dhomat e fjetjes së 8-12 banorëve të Amsterdamit. Në këto dhoma, banorët ndajnë përvoja intime me një: partner të ri, partner të vjetër, shok. Një tërheqje gravitacionale na shpie nëpër natë ashtu sikur në ndarjen e tyre, banorë të ndryshëm bëhen çdo herë e më të lidhur – një ekran telefoni në një dhomë na sjell në një ekran televizori në tjetrën – një dritare me pamje nga shtëpitë në anën e kanalit sjell enterierin e tjetrës – mbajtja e një fytyre në një shtrat pasohet nga dikush që kap hundën e dikujt tjetër në një shtrat tjetër - largimi i vijës së flokëve të një personi na çon në tullacin e një tjetri.