Edition 24: 1–9 August, 2025

INTERNATIONAL SHORTS

Agouro

Augur

Portugal, France
2018 — 15' / Color

1

Synopsis

A harsh winter freezes the surface of a river, close to a house where two cousins live. Immersed in the cold wind that rises that day, the rudeness of their relationship grows, reaching its limit.

Official Trailer

Director Biography

David Doutel was born in Porto, Portugal, in 1983. He graduated in Sound and Image at the UCP School of Arts, with extensive training in Animation. For the last 10 years he has developed his work in in the field of independent animation short films, both as director, animator and production director. Vasco Sá was born in Porto, in 1979. He graduated in Sound and Image at the Escola das Artes da Universidade Católica do Porto, having specialized in Animation. His co-direction of the film Obtuso (Obtuse) marked the end of his academic training and since then he has been involved in various projects.

Director

David Doutel

Vasco Sá

Producer

Barbara Vougnon

Fabienne Giezendanner

Rodrigo Areias

Animation

Boris Brenot

Miguel Lima

Remi Juillet

Editor

David Doutel

Vasco Sá

Sound

Pedro Marinho