Në një mjedis të errët dhe të paqartë, grimcat e vogla lëvizin ngadalë përpara lentes. Imazhi fokusohet të zbulojë bredhët dhe pishat e larta, ndërsa zërat Innu na tregojnë historinë e këtij territori, këtij pylli të përmbytur. Tingujt e mbytur të goditjes gradualisht bëhen më të forta, duke sugjeruar praninë e një dige hidroelektrike. Drunjtë e zhytur gradualisht shndërrohen në dru zjarri derisa pëshpëritjet sjellin historitë e këtij pylli.
Regjisor/e
Hailing from Rouyn-Noranda, Simon Plouffe lives and works in Montreal, Quebec. His experience as a sound mixer leads him to explore sonic universes both within experimentation and design. His first documentary Others’ Gold (2011), has been shown in fifteen international festivals.