Invisible to the Eye

Përshkrimi

I frymëzuar nga ditarët e udhëtimeve të intelektualit armen të lindur në Stamboll Eremya Celebi Komurciyan nga shekullit XVII, Invisible to the Eye gjurmon këtë itinerar të veçantë në Stambollin e sotëm. Si kujtim filmik udhëtimesh në Stambollin modern, filmi eksploron marrëdhënien largpamëse të Komurciyanit me konceptet e shikimit, të parit dhe vështrimit. Në librin e tij të titulluar Historia e Stambollit: Stambolli në Shekullin e Shtatëmbëdhjetë, Comurciyan i flet lexuesit sikur të kishte kamerë në dorë. Kur e përkthejmë “syrin e tij filmik” në një kuadër modern, del një shteg i pafund drejt historisë vizuale me shumë tipare e këtij qyteti të vjetër.

Biografia e Regjisorëve

Zeynep Dadak holds a PhD from the Cinema Studies Department at NYU Tisch School of the Arts. Co-written and directed with her long time collaborator Merve Kayan, her debut feature film Mavi Dalga (The Blue Wave, 2013) had its international premiere at 64th Berlin Film Festival. Including the short film Bu Sahilde (On the Coast, 2010), her films were screened at prestigious film festivals such as Rotterdam, Sheffield, San Francisco and Jeonju, winning several awards both in and outside Turkey. She has taught film in different universities worldwide. Zeynep was selected for the Medienboard Artist in Residence in Berlin in 2018 and Berlin Senate’s Artist Fellowship Program in 2019. During this time, she has finished her Turkey- Germany co-production feature-length creative documentary Invisible to the Eye, produced by Fenafilm, her own production company. Currently based in Berlin and Istanbul, she is working on her new film, Electric Sleep.