UK, 2015, 5 min
Filmed directly from the screen of a smartphone using a language translator app that has been told to translate from French into English, Steve Hates Fish deliberately confuses the software by instructing it to interpret the English signage in a busy London shopping street. In an environment overloaded with information the signs run riot as the restless software does its best to fulfil its task, looking for French words to translate in places where there are none.
- Director Bio
- Festivals And Awards
John Smith has been a leading figure in the British avant-garde film scene for more than three decades. His films are known for their formal ingenuity, subversive wit, and oblique storytelling. Inspired in his formative years by conceptual art and structural film, but also fascinated by the immersive power of narrative and the spoken word, Smith has developed an extensive body of work that blurs the boundaries between documentary and fiction. Often rooted in everyday life, his meticulously crafted films playfully explore and expose the language of cinema.
John Smith was born in Walthamstow, east London in 1952 and studied film at the Royal College of Art. Since 1972 he has made over fifty film, video and installation works that have been shown in art galleries and independent cinemas around the world and awarded major prizes at many international film festivals. Smith regularly presents his work in person and in recent years it has been profiled through retrospectives at film festivals in Leipzig, Oberhausen, Tampere, St. Petersburg, La Rochelle, Lussas, Mexico City, Uppsala, Cork, Sarajevo, Munich, Regensburg, Stuttgart, Vilnius, Karlstad, Winterthur, Bristol, Hull and Glasgow. He received the Paul Hamlyn Foundation Award for Artists in 2011, and in 2013 he was the winner of Film London’s Jarman Award. Recent solo exhibitions include Alma Zevi, Venice (2017); Kate MacGarry, London (2016); Museum of Contemporary Art, Leipzig (2015); Tanya Leighton Gallery, Berlin (2015); Centre d'Art Contemporain de Noisy-le-Sec, Paris (2014); The Gallery, Tyneside Cinema, Newcastle upon Tyne (2014); Figge von Rosen Gallery, Cologne (2013); Kestnergesellschaft, Hanover (2012); Turner Contemporary, Margate (2012) and Weserburg Museum for Modern Art, Bremen (2012). John Smith lives and works in London and is Research Professor of Fine Art at University of East London.