16.08.2014

    DOKUFEST XII IS ANNOUNCED OPEN!

    _MG_9617

Ky vend – This space

Ku jemi mbledhë sonte – where we have gathered tonight

Asht vend – Is a place

që nuk vdes – that will never die.

Këtu kanë lindë – Born and raised

E janë rritë – Here

Kujtimet e bukura – Are the most beautiful memories

që na lidhin përjetësisht – that bond us eternally

Me Prizrenin – to Prizren

Këtu ka lindë DokuFesti – This is where Dokufest was born

Prej vitit të parë – from the first year

E për çdo vjet. – and every year thereafter.

Kino Lumbardhin, – Kino Lumbardhi

Kinemanë e parë të Prizrenit, – Prizren’s first cinema

Po dojnë me na e marrë. – Is being taken from us.

Keni degju. – You heard about it

Keni lexu. – You read about it

Asht e vërtetë. – Its true

Na – We

Nuk e kemi ndërmend – Do not intend

Me u dorezu. – To give up.

Kemi me e ndryshu bashkë. – We will change this together

Kemi me e ndryshu vet.  We will change this ourselves.

Prandaj – Therefore

Këtë edicion – This edition

Të DokuFestit – of Dokufest

Po e shpallim të hapur – is anonounced open

Njëzëri bashkë – together, in unison

Me një film – with a film

Që ka me na bindë – that will convince

Të gjithëve – us all

Sa të fuqishëm jemi – of how powerful we are

Kur bohemi një. – when we become one.

Ndrysho. – Change.

Mos u mshef. – Don’t hide

__

Photo: Majlinda Hoxha